forum

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Важные объявления

Внимание всем, кто хочет зарегистрироваться: обязательно указывайте правильный E-mail адрес, иначе вы не получите письмо активации!
 
Добавить ответ в эту темуОткрыть тему
> Ден Браун "Код да Винчи", фильм или книга?
"КОД ДА ВИНЧИ"
Что лучше?
Книга [ 10 ] ** [83.33%]
Фильм [ 2 ] ** [16.67%]
Ни то, ни другое [ 0 ] ** [0.00%]
Всего голосов: 12
Гости не могут голосовать 
Гость: Сушка в сумраке_*
сообщение 17.7.2007, 16:18
Сообщение #1





Гости

Поблагодарили: *
| Цитата






Так как в другой теме началось обсуждение этой темы, решила вынести её отдельно.
Что вам больше понравилось? Книга или фильм?!
Обсуждаем все достоинтва и книги, и фильма.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Гесер
сообщение 17.7.2007, 21:20
Сообщение #2


Знаток
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 387
Поблагодарили: 6 *
ICQ: 499711981
Вставить ник | Цитата

Регистрация: 6.6.2007
Из: народа...
Пользователь №: 53



Хм...Мне интересно, кто это за фильм проголосовал???Уж не ты ли, Сушка???
Книга лучше, чем фильм.
Не было такого фильма в истории человечества, который был бы лучше книги.ИМХО.
P.S.Если кто-то знает такие примеры: называйте, пообсуждаем.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
-Sirius-
сообщение 17.7.2007, 22:50
Сообщение #3


Знаток
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 497
Поблагодарили: 13 *
ICQ: 8419963
Вставить ник | Цитата

Регистрация: 5.6.2007
Из: Skandinavia
Пользователь №: 6



Для Гесер
Зеленая миля. Определенно на одном уровне... Кто смотрел меня поймет
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ПЕРСИК
сообщение 17.7.2007, 23:08
Сообщение #4


Знаток
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 285
Поблагодарили: 5 *
ICQ: 435947155
Вставить ник | Цитата

Регистрация: 18.6.2007
Из: Витебск
Пользователь №: 146



блин книгу даж не дочитала))) фильм понравился больше намного!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Гесер
сообщение 17.7.2007, 23:43
Сообщение #5


Знаток
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 387
Поблагодарили: 6 *
ICQ: 499711981
Вставить ник | Цитата

Регистрация: 6.6.2007
Из: народа...
Пользователь №: 53



-Sirius-, я не знал, что есть книга.Но фильм классный, поэтому поверю тебе на слово.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Anaid
сообщение 18.7.2007, 10:03
Сообщение #6


Знаток
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 224
Поблагодарили: 3 *
Вставить ник | Цитата

Регистрация: 17.6.2007
Из: Минск
Пользователь №: 141



Книга,по-любому. А фильм какой-то недалёкий. (IMG:http://forum.vitebsk.ws/style_emoticons/default/cool.gif)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Гость: Сушка в сумраке_*
сообщение 18.7.2007, 12:59
Сообщение #7





Гости

Поблагодарили: *
| Цитата






гесер, Сушка, конечно, Сушка.
в книге очень и очень все затянуто, пропадает интерес к чтению. Фильм намного более динамичный, в нем, в отличие от большинства фильмов, не потеряна идея, не забыт ни один интересный факт.

Сириус,насчет "Зеленой мили"... не могу сказать, что фильм лучше, но на уровне - это да.
Гесер, разве бывает фильм без книги?!.. по-моему, в очень редких случаях, да и то, если фильм какой-то чушовый.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
-Sirius-
сообщение 18.7.2007, 13:47
Сообщение #8


Знаток
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 497
Поблагодарили: 13 *
ICQ: 8419963
Вставить ник | Цитата

Регистрация: 5.6.2007
Из: Skandinavia
Пользователь №: 6



Цитата(Сушка в сумраке @ 18.7.2007, 12:59) *
в книге очень и очень все затянуто, пропадает интерес к чтению. Фильм намного более динамичный, в нем, в отличие от большинства фильмов, не потеряна идея, не забыт ни один интересный факт

Книгу не читал, но пока смотрел фильм, он меня определенно утомил...

З.Ы.Книгу читать не буду...
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Fantom*
сообщение 18.7.2007, 17:05
Сообщение #9


Скептик
***

Группа: Модераторы
Сообщений: 221
Поблагодарили: 22 *
Вставить ник | Цитата

Регистрация: 5.6.2007
Из: Витебск
Пользователь №: 9



Книга однозначно, фильм снят ИМХО немного несерьезно, актеры переигрывают...да и не родился еще такой режиссер, который сможет переплюнуть мое воображение )))...
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Гесер
сообщение 18.7.2007, 21:59
Сообщение #10


Знаток
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 387
Поблагодарили: 6 *
ICQ: 499711981
Вставить ник | Цитата

Регистрация: 6.6.2007
Из: народа...
Пользователь №: 53



Сушка, есть такие фильмы.Только я не знаю, какие ты из них посчитаешь "не чушовыми"...
Кстати, классное слово "чушовый")))
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Kyzya
сообщение 31.7.2007, 12:23
Сообщение #11


Пйаный дураг
****

Группа: Модераторы
Сообщений: 517
Поблагодарили: 21 *
ICQ: 4393460
Вставить ник | Цитата

Регистрация: 30.7.2007
Из: Віцебск/Варшава
Пользователь №: 298



хотел бы прочитать книгу в оригинале (перевод искажает много чего)
но есть один минус - оч. плохо знаю английский
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
-Sirius-
сообщение 31.7.2007, 15:13
Сообщение #12


Знаток
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 497
Поблагодарили: 13 *
ICQ: 8419963
Вставить ник | Цитата

Регистрация: 5.6.2007
Из: Skandinavia
Пользователь №: 6



Цитата(Kyzya @ 31.7.2007, 12:23) *
(перевод искажает много чего)

перевод не искажает, если грамотно переведен, учитывая все нуансы языка, на который переводят. поясняю: в разных языках существуют разные выражения мыслей. поэтому тут недостаточно знать английский, нужно знать еще культуру английскую, что б понять, о чем написана книга

4ерт, загнул немного. но думаю меня поймут =)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Kyzya
сообщение 1.8.2007, 0:32
Сообщение #13


Пйаный дураг
****

Группа: Модераторы
Сообщений: 517
Поблагодарили: 21 *
ICQ: 4393460
Вставить ник | Цитата

Регистрация: 30.7.2007
Из: Віцебск/Варшава
Пользователь №: 298



Для -Sirius-
я про всякие анаграммы ... просто при дословном переводе на другой язык - получается туфта, приходится заменять слова и отсюда получается искаженный перевод
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
-Sirius-
сообщение 1.8.2007, 11:03
Сообщение #14


Знаток
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 497
Поблагодарили: 13 *
ICQ: 8419963
Вставить ник | Цитата

Регистрация: 5.6.2007
Из: Skandinavia
Пользователь №: 6



Для Kyzya
Кузя млять, английского не знаешь, дословный перевод - туфта, заменять слова - искаженный перевод...
Cиди зырь телек в мире животных =)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Клэр
сообщение 1.8.2007, 21:34
Сообщение #15


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 27
Поблагодарили: 0 *
ICQ: 304122496
Вставить ник | Цитата

Регистрация: 30.7.2007
Из: Витебск
Пользователь №: 297



голосую за книгу. Читала давно, но в сравнении из всех 4 книг Брауна "Ангелы и Демоны" и "Код да Винчи" мне понравились больше всего)но могу сказать, что это книга для лёгкого прочтения... например, в поезде почитатьи т.п... Перечитать ещё раз не тянет.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Tatiankina
сообщение 10.9.2007, 13:37
Сообщение #16


Знаток
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 409
Поблагодарили: 17 *
ICQ: 297456928
Вставить ник | Цитата

Регистрация: 22.8.2007
Из: Витебск
Пользователь №: 363



после книги фильм не осилила
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Apik
сообщение 11.9.2007, 11:08
Сообщение #17


Независимый папарацци
****

Группа: WS Team
Сообщений: 593
Поблагодарили: 72 *
ICQ: 415776699
Вставить ник | Цитата

Регистрация: 6.6.2007
Из: Витебск
Пользователь №: 28



Осилил и то и другое, определенно книга лучше. Всегда в любом фильме отсуствуют некоторые детали, которые есть в книге, и если сперва прочитал книгу, а потом заценил фильм - растраиваешься, почему они так урезали. Понятно конечно, что в 1.5-2-часовой фильм все не вприхнешь, а хотелось бы...

Если бы посмотрел сначала фильм, а потом прочитал книгу - может и поколебался бы над ответом, а так книга однозначно лучше.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Владимир
сообщение 9.12.2007, 17:01
Сообщение #18


Клир
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 143
Поблагодарили: 2 *
ICQ: 614171
Вставить ник | Цитата

Регистрация: 15.7.2007
Из: Витебск
Пользователь №: 257



Сначала я посмотрел фильм, понравился мне фильм очень, я тогда книгу прочитал, понравилось еще больше.
Книга однозначно лучше, 100 % гарантия, а вообще то фильмы по таким книгам - это для ленивых и для тех у кого нет фантазии.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
overwriter
сообщение 31.12.2007, 13:51
Сообщение #19


Знаток
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 355
Поблагодарили: 4 *
ICQ: 364623326
Вставить ник | Цитата

Регистрация: 9.7.2007
Из: Минска
Пользователь №: 241



книга. А если ангелы и демоны до этого прочитать... тогда точно книга... а фильм я кста и не смотрел... но то что в книге в фильм не поместить.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

Добавить ответ в эту темуОткрыть тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 20.10.2019, 14:23


Личный счетчик WS с учетом гостевого входа